ALL LANGUAGES 👇
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=392275092904539&id=100063661542082
Et à Torre del Greco, dans la province de Napoli, vivait Padula Aniello, timonier du Moby Prince. Dans les jours qui ont suivi la catastrophe, un journaliste de TG2 est allé interviewer la veuve d’Aniello. Le service de télévision a commencé par l’enregistrement vidéo du lieu et en arrière-plan on entendait la voix du correspondant :
“Dans ce bâtiment, au premier étage, le drame de ceux qui attendent des nouvelles est symboliquement enfermé. Torre del Greco, province de Napoli,
100. 000 habitants, ceux qui doivent travailler, ici n’ont guère le choix : entre la mer et le chômage. Ciro di Lauro, maître d’équipage, a été sauvé, a réussi à appeler son père … “
<< Eh, donc il est bien vivant ? >>
Le journaliste a demandé à son père en plaçant le micro sous sa bouche édentée.
Ils étaient situés dans la cour devant le bâtiment. M. Di Lauro était entouré de quelques personnes, pour la plupart des femmes et d’une petite fille au bras de sa mère présumée.
<< Eeeehhh… >>, confirma le père de Ciro en hochant la tête.
<< Bien sûr, parce qu’il est toujours porté disparu ici … >> et Di Lauro a parlé en marmonnant des mots comme s’il avait du sable dans la bouche:
<< Oui, en fait, dans “…” (mot incompréhensible) il manque encore… >>
<< Oui, oui… >>
<<Mais il m’a appelé ce matin et peut-être qu’il vient aussi. >>
M. Di Lauro a conclu.
Ciro Di Lauro, ce jour-là de la tragédie a officiellement donné lieu à des vacances.
Les images télévisées changeaient de décor et on entendait encore la voix du journaliste :
“Sur le même palier vit également la famille d’Aniello Padula, qui est en service depuis 24 ans. Malheureusement, l’ambiance est bien différente : la femme avec le petit fils, la mère et le père sont désespérés…”
Pendant ce temps, les images passaient sur une photo souvenir d’un mariage qui mettait en scène une belle mariée souriante aux longs cheveux noirs et son mari avec un profil et une moustache qui pourraient très bien faire défigurer le meilleur Clark Gable. Et puis la séquence vidéo a filmé une femme assise sur le canapé. C’était la femme désespérée qui ne voulait pas montrer son visage en pleurs et donc seuls ses longs cheveux noirs étaient visibles. Elle ressemblait à une petite fille honteuse qui ne voulait pas parler aux étrangers et donc elle s’exprimait avec beaucoup de prudence.
Le reporter s’agenouilla devant elle comme pour vénérer une Madone miraculeuse… << Dame… >>
La veuve marmonnait des mots incompréhensibles en pleurant.
L’envoyé, très embarrassé, lui dit :
<< … oui, nous sommes vraiment désolés, nous … mais il y a encore un peu d’espoir, pour l’instant il manque toujours. >>
<< Je sais, il a disparu >>, dit la femme en se couvrant le visage de ses mains, d’un ton de voix qui, cependant, exprimait maintenant une évidente résignation au veuvage. >>
Et puis une question assez stupide et évidente du journaliste :
<<Vous ne vous attendiez pas à une tragédie similaire ? >>
<<Non>>, répondit-elle en sanglotant.
Autre question stupide et évidente :
<<Mais depuis tant d’années que tu es mariée, tu n’as jamais eu de soucis quand tu es embarqué, ton mari ? >>
Et la réponse évidente de la femme :
<< Il y a toujours du souci… >>
Et triste constat :
<< … mais c’est du travail. >>
Et puis l’apothéose des questions stupides qui ont aiguisé son humeur navrée :
<<A-t-il déjà dit qu’il voulait arrêter d’être marin ? >>
<<Non, mais je l’ai fait, je lui ai dit. >>
Et maintenant, sans limites :
<<Aviez-vous une alternative comme travail ? >>
<<Non ! >> répondit la veuve en apercevant maintenant un peu son visage sous l’œil impitoyable de la caméra.
ALL LANGUAGES 👇
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=392275092904539&id=100063661542082
Speranze Letterarie 