> CHAPITRE 5 < LE SURVIVANT

ALL LANGUAGES 👇

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=392275092904539&id=100063661542082

Et Ă  Torre del Greco, dans la province de Napoli, vivait Padula Aniello, timonier du Moby Prince. Dans les jours qui ont suivi la catastrophe, un journaliste de TG2 est allĂ© interviewer la veuve d’Aniello. Le service de tĂ©lĂ©vision a commencĂ© par l’enregistrement vidĂ©o du lieu et en arrière-plan on entendait la voix du correspondant :

“Dans ce bâtiment, au premier Ă©tage, le drame de ceux qui attendent des nouvelles est symboliquement enfermĂ©. Torre del Greco, province de Napoli,

100. 000 habitants, ceux qui doivent travailler, ici n’ont guère le choix : entre la mer et le chĂ´mage. Ciro di Lauro, maĂ®tre d’Ă©quipage, a Ă©tĂ© sauvĂ©, a rĂ©ussi Ă  appeler son père … “

<< Eh, donc il est bien vivant ? >>
Le journaliste a demandé à son père en plaçant le micro sous sa bouche édentée.
Ils Ă©taient situĂ©s dans la cour devant le bâtiment. M. Di Lauro Ă©tait entourĂ© de quelques personnes, pour la plupart des femmes et d’une petite fille au bras de sa mère prĂ©sumĂ©e.
<< Eeeehhh… >>, confirma le père de Ciro en hochant la tĂŞte.
<< Bien sĂ»r, parce qu’il est toujours portĂ© disparu ici … >> et Di Lauro a parlĂ© en marmonnant des mots comme s’il avait du sable dans la bouche:
<< Oui, en fait, dans “…” (mot incomprĂ©hensible) il manque encore… >>
<< Oui, oui… >>
<<Mais il m’a appelĂ© ce matin et peut-ĂŞtre qu’il vient aussi. >>
M. Di Lauro a conclu.
Ciro Di Lauro, ce jour-là de la tragédie a officiellement donné lieu à des vacances.

Les images télévisées changeaient de décor et on entendait encore la voix du journaliste :
“Sur le mĂŞme palier vit Ă©galement la famille d’Aniello Padula, qui est en service depuis 24 ans. Malheureusement, l’ambiance est bien diffĂ©rente : la femme avec le petit fils, la mère et le père sont dĂ©sespĂ©rĂ©s…”
Pendant ce temps, les images passaient sur une photo souvenir d’un mariage qui mettait en scène une belle mariĂ©e souriante aux longs cheveux noirs et son mari avec un profil et une moustache qui pourraient très bien faire dĂ©figurer le meilleur Clark Gable. Et puis la sĂ©quence vidĂ©o a filmĂ© une femme assise sur le canapĂ©. C’Ă©tait la femme dĂ©sespĂ©rĂ©e qui ne voulait pas montrer son visage en pleurs et donc seuls ses longs cheveux noirs Ă©taient visibles. Elle ressemblait Ă  une petite fille honteuse qui ne voulait pas parler aux Ă©trangers et donc elle s’exprimait avec beaucoup de prudence.
Le reporter s’agenouilla devant elle comme pour vĂ©nĂ©rer une Madone miraculeuse… << Dame… >>
La veuve marmonnait des mots incompréhensibles en pleurant.
L’envoyĂ©, très embarrassĂ©, lui dit :
<< … oui, nous sommes vraiment dĂ©solĂ©s, nous … mais il y a encore un peu d’espoir, pour l’instant il manque toujours. >>

<< Je sais, il a disparu >>, dit la femme en se couvrant le visage de ses mains, d’un ton de voix qui, cependant, exprimait maintenant une Ă©vidente rĂ©signation au veuvage. >>
Et puis une question assez stupide et Ă©vidente du journaliste :
<<Vous ne vous attendiez pas à une tragédie similaire ? >>
<<Non>>, répondit-elle en sanglotant.
Autre question stupide et Ă©vidente :
<<Mais depuis tant d’annĂ©es que tu es mariĂ©e, tu n’as jamais eu de soucis quand tu es embarquĂ©, ton mari ? >>
Et la réponse évidente de la femme :
<< Il y a toujours du souci… >>
Et triste constat :
<< … mais c’est du travail. >>
Et puis l’apothĂ©ose des questions stupides qui ont aiguisĂ© son humeur navrĂ©e :
<<A-t-il dĂ©jĂ  dit qu’il voulait arrĂŞter d’ĂŞtre marin ? >>
<<Non, mais je l’ai fait, je lui ai dit. >>
Et maintenant, sans limites :
<<Aviez-vous une alternative comme travail ? >>
<<Non ! >> rĂ©pondit la veuve en apercevant maintenant un peu son visage sous l’Ĺ“il impitoyable de la camĂ©ra.

ALL LANGUAGES 👇

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=392275092904539&id=100063661542082

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...