ALL LANGUAGES 👇
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=404751334990248&id=100063661542082
Acqua che viene e acqua che va.
Ora scende e bagna i nostri visi
asciutti e muti.
Gocce e lacrime si accoppiano nel
dolore crudo e fanno tragedia di sera.
Una candela resta accesa e sei tu,
speranza di vita perenne.
#Carlobianchiorbis dédicace aux morts de la tragédie de Moby Prince.
Le psychiatre qui Alessio Bertrand, a regardé sur YouTube une interview qu’Andrea Purgatori a faite avec son patient, à propos de la mauvaise histoire à laquelle il a échappé cette nuit désastreuse du 10 avril 1991. Il s’agissait de l’émission télévisée “Atlantide” diffusée à la télévision sur la chaîne LA7 le 15 novembre 2018. Elle avait besoin de la vision de ce service chaque fois qu’elle recevait M. Bertrand dans son atelier à Ercolano. Elle l’a regardé sur son smartphone une heure avant son arrivée. De cette façon, il a su prendre l’homme du point de vue émotionnel-psychologique.
Andrea Purgatori a commencé la présentation du service. C’était le soir et il était au port de Livorno, assis sur un muret, avec une mer très calme derrière lui dans le bassin. Les lumières des réverbères se reflétaient sur l’eau. L’homme était vêtu d’un costume sombre sobre et d’une chemise grise. Cheveux gris bien peignés de longueur moyenne et barbe grise soignée. Sa voix était très grave et ferme :
“Les membres d’équipage d’Agip Abruzzo sont tous sains et saufs, tandis qu’Alessio Bertrand est le seul survivant des 141 personnes qui étaient à bord du ferry. Lorsqu’il monte à bord du Moby Prince, il a 23 ans et en est à son premier embarquement, il va réussir à se sauver en marchant sur des cadavres. Dans l’enregistrement on a entendu les sauveteurs dire que d’après le hub à bord ils étaient tous morts, mais Bertrand affirme qu’il ne l’a jamais dit, au contraire, il dit avoir répété plusieurs fois qu’il y avait encore des gens à bord pour sauver.”
Pendant que le journaliste parlait, le programme a diffusé des images d’archives de la tragédie, puis l’interview a commencé. Purgatori était toujours bien peigné et portait une chemise blanche avec beaucoup de rayures bleues. Derrière lui se trouvait le hall d’entrée avec la porte en merisier.
Au lieu de cela, Bertrand portait une chemise bleue et était bronzé sur tout le visage et la tête chauve. Derrière lui se trouvait une grande fenêtre avec des stores vénitiens blancs intérieurs. Ils étaient tous les deux assis face à face et la pièce était très lumineuse :
<<Il aurait donc eu le temps de la sauver, les gens ? >>
<<J’ai toujours dit oui, pour moi oui, comme moi, ils pouvaient le faire aussi >>, a répondu le rescapé en s’exprimant, comme toujours, avec un fort accent napolitain et assez rapidement.
<<Parce que si vous avez été une heure, trois quarts d’heure accroché à la rambarde, ça veut dire ça, non ? Était-il temps de sauver les personnes à bord ? >>
Le survivant hocha la tête et dit :
<<J’étais dans la pièce en train de regarder le match à la télé. Nous avons entendu un bruit et avons été projetés au sol. Il faisait noir, il y avait de la fumée et je suis resté et il y avait 2 de mes amis. >>
<< Pourquoi les lumières se sont-elles éteintes à un certain moment ?>>
Oui et puis je parlais un peu avec eux et puis tous et 2 n’ont pas réussi à respirer la fumée et se sont, disons, évanouis. Et puis je suis resté seul. >>
<< Et comment as-tu respiré avec cette fumée ? >>
<<Eeeehh, j’ai aussi respiré la fumée, je l’ai respirée, mais … j’ai pris, tout d’abord, la chemise que j’avais et elle, je l’ai mouillée et, disons, je l’ai mise près de mon nez et la bouche. >>
<< Avez-vous tenu le coup ? >>
<<J’étais accroché à la rambarde, attendant que quelqu’un arrive car le feu arrivait aussi là où j’étais et j’avais envie de me jeter à la mer. J’ai tenu pendant une heure et demie. >>
<< Et n’a pas aidé à arriver ? >>
<<Personne n’est venu. >>
<< Mais tu criais ? >>
<< Oui, je sifflais, je criais, je suis là. Mais on n’entendait rien, personne n’arrivait. >>
<< Et n’avez-vous pas vu l’autre navire, l’Agip Abruzzo ? >>
<< Non, car le navire, entre-temps, continuait à tourner sur lui-même. Alors j’ai tout vu de l’autre côté.
Puis j’ai finalement vu que les secours arrivaient, j’ai sauté à la mer et ils m’ont pris deux amarres, c’est-à-dire qu’ils étaient 2 volontaires, ils ont vu le feu dans la mer et ils sont venus. Et je leur ai dit venez me chercher, venez me chercher et ils m’ont encouragé à me jeter à la mer et ils m’ont fait monter sur le bateau.>>
<< Quand êtes-vous arrivé à terre ? … >>,
<<Je suis arrivé au sol et je… je voyais déjà… la confusion, les gens, ce qu’ils faisaient avec des flashs, des appareils photo et j’ai dit… au lieu de me prendre en photo, allez et voir s’il y a d’autres personnes à sauver. Et puis ils m’ont emmené dans l’ambulance et m’ont emmené à l’hôpital. >>
<<Pouvez-vous vivre assez paisiblement, ou avez-vous toujours un souvenir qui vous dérange que vous … >>
<< Non, j’ai toujours des souvenirs, en fait je prends encore des médicaments psychiatriques, des anxiolytiques, de temps en temps je vais faire des séances chez le psychologue, psychiatre. >>
<< Peux-tu dormir ? >>
<< Plus que toute autre chose … quelques heures par nuit, c’est plus … >>,
Bertrand a répondu avec des yeux brillants et en tordant la bouche vers la droite en prononçant les mots.
<< Qu’est-ce qui te dérange quand tu dors, qu’est-ce qui te vient à l’esprit ? >>, demanda Purgatori en plissant les yeux, comme pour imiter la phase d’endormissement puis en les ouvrant et en regardant vers le haut comme s’il regardait le ciel, où déjà les âmes de ceux qui étaient morts cette nuit-là étaient accueillies.
<<Mais … toutes les images que j’ai vues, tous les cris des gens, toutes ces choses là. >>
<<Mmmm … mais l’avez-vous en tête ou sont-ils confus, maintenant que tant d’années se sont écoulées.? >>
<<Non, ils sont très récents, comme si c’était … arrivé maintenant. >>
<<Alessio, qu’as-tu fait avec l’argent de l’assurance ? >>
<<J’ai réussi à acheter la maison et à me marier. Je suis marié depuis 1995 avec Raffaella et j’ai 2 enfants : Ciro âgé de 21 ans et Giorgio âgé de 16 ans. Ciro vient de terminer ses études d’hôtellerie, il est diplômé et est un garçon Asperger, tandis que Giorgio est un garçon autiste de 16 ans et commence maintenant collèges. >>
<< Et sont-ils aidés ? >>
<< Actuellement aucun. Tout ce que nous faisons, juste moi et ma femme. >>
Le psychiatre a fini de regarder l’interview et est retourné voir le profil Facebook d’Alessio Bertrand. Il a toujours eu quelques amis sociaux : 401, parmi lesquels il y avait toujours Andrea Purgatori.
La photo de profil habituelle est apparue avec lui et à côté d’un de ses 2 enfants et celle de couverture de toute la famille de 4 membres.
“Il a eu de la chance et de la perspicacité pour se sauver de cette catastrophe, mais pas de chance avec la progéniture : tous les 2 enfants, à des degrés différents, touchés par l’autisme. Vraiment malheureux…”, pensa le médecin “
Et les causes qui pourraient conduire à des enfants autistes lui sont venues à l’esprit dès ses études de médecine :
Infections maternelles. …
Diabète pendant la grossesse. …
Tératogènes. …
Pesticides. …
Problèmes de thyroïde. …
Acide folique. …
Stress.
“Sûrement que le stress et même la drogue y ont contribué, malheureusement…”, se dit la psychiatre.
ALL LANGUAGES 👇
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=404751334990248&id=100063661542082
Speranze Letterarie 