ALL LANGUAGES 👇
むかしむかし、サッカーガーデンというのがあって
昔々、あるところにサッカーというゲームの庭がありました。幼い頃、あの緑の草原で、匂い、汗、誇り、相手への敬意を表す花びらを嬉々として摘んだものだ。まだ心が清らかだった頃に散った一番きれいな花は、もう草原にはないけれど、私の心の中にしっかりと残っています。走ることも多かったが、心はすべて澄んでいて、ボールのプレーは純然たる気品に昇華していた。
すべてはおとぎ話のように、大胆不敵な精神と寛大さで勝利を収めた者が常に勝者となり、人間の邪悪さ（ドーピングやスポーツ界の腐敗）よりも正義が常に正しいというものだった。
全ては相手を知り、相手の目を見て、名誉ある勝利を収めるためである。
そう！おとぎ話のように、夜明けとともにすべてが色あせてしまったのです。
しかし、深い夢想家の魂には、日々更新される理想が常に存在し、おとぎ話を信じる人々と連鎖していくのです。
サッカーの庭はきれいだった。私の若い頃を神話化するのは大げさかもしれませんが、もう昔のようなスタープレーヤーはいません。フランコ・カウジオ、ブルーノ・コンティ、アントニオ・カブリーニ、マンフレート・カルツの脇腹のギャロップはいつも私の脳裏に焼き付いている。彼らはすでに、現在のサッカーの試合では見られなくなったクロスを作る、現代のフランカーだったのだ。まるで色のついた虹を描くように、円形のラインを描くクロスが、しばしばゴールを決めるストライカーの頭上を通過して、ユニークにフェードアウトしていくのを楽しむことができたのだ。
そして、偉大なるミシェル・プラティニ、「ルロワ」を神聖なるものへと昇華させないわけにはいかないだろう。もちろん、できますよ 私はこの物語を彼に捧げます
背筋を伸ばし、常に頭を高くしてピッチを走る姿は、パリのオペラ・バスティーユで「白鳥の湖」を演じるルドルフ・チャメトヴィッチ・ヌレエフを思い起こさせた。
その罰は、経験則に基づく正確さと、生意気な「フランコ・ガリック」哲学の完璧な合成であった。また、彼の歓喜の仕方についてはどうでしょうか。常に一線を画すことなく、素晴らしいスタイルで。ピッチがぬかるんでいても、相手ディフェンダーがマナーの良し悪しで止めようとしても、「ルロワ」はシミュレーションをせず、自分を哀れむこともなく、文句も言わなかった。なぜなら、彼は、私が考える歴代最高のグレートアウトクラスマンだったからである。
ALL LANGUAGES 👇
Speranze Letterarie 